L'espressione "oki-doki" appare frequentemente nelle chat room e nei forum. Per le persone che hanno familiarità con Internet, questo gergo giovanile è abbastanza comprensibile, ma ci sono anche utenti che, di fronte ad esso, si perdono, non sapendo come reagire.
Cosa significa "oki-doki"?
"Okie-doki" è una variante della parola "ok" (OK). Questa espressione ci viene dall'inglese americano e serve come espressione giocosa di accordo con qualcosa. Sembra audace, deliberatamente sicuro di sé, tipico del gergo giovanile e di Internet. Il linguaggio è un organismo mobile, in continua evoluzione. È comune per le persone inventare nuove parole basate sul suono ritmico di parole già note. Ecco come sono apparsi gli "oki-docks". Per esprimere accordo in lingua russa, spesso usano solo "oki" e persino "okyushki", o l'abbreviazione "ok". Gli americani sono andati oltre.
La stessa parola "ok" è già considerata obsoleta in lingua inglese. È ufficialmente riconosciuto dalla parola come un parassita, poiché viene ripetuto centinaia di volte durante il giorno in qualsiasi situazione, da quella quotidiana a quella formale. Una sorta di modernizzazione di questa espressione sono diventati i neologismi "oki-doki carchokes" e "oki-doki smoky". È curioso che un vocabolario così informale venga utilizzato anche dai funzionari. Il famoso politico Hillary Clinton ha persino dovuto scusarsi per l'uso frequente di tale vocabolario in occasione di eventi ufficiali.
C'è un altro significato dell'espressione "oki-doki", limitato all'uso solo negli Stati Uniti e apparso negli anni '90. 20 ° secolo. A volte "oki-doki" è usato come reazione all'assurdità di ciò che viene detto o alla sfiducia in ciò che viene detto. A seconda dell'intonazione con cui viene pronunciata questa frase comune, può essere interpretata come una mancanza di comprensione da parte dell'interlocutore di ciò di cui si sta parlando o come un educato disaccordo e un desiderio di contestare quanto detto. Ma, ovviamente, è necessario tenere conto del contesto in cui è stato utilizzato "oki-doki".
Origine e applicazione di Oki-Doki
L'espressione "oki-doki" è apparsa per la prima volta nell'edizione cartacea di American Speech nel 1932. Agli americani è piaciuto così tanto il suo suono che sono apparse altre versioni con un cambiamento nell'ortografia. L'ortografia ufficiale dell'inglese americano è "okey-dokey". Le versioni alternative includono le seguenti grafie: "okay-doke", "okey-doke", "okee-doke", ecc. Il personaggio della popolare serie animata "The Simpsons" Ned Flanders ha coniato l'avverbio "okely-dokely".
In generale, "oki-docks" può essere scritto senza trattino, perché spesso le regole ortografiche ufficiali non si applicano al vocabolario relativo allo slang o informale. L'emergere dell'espressione "oki-doki" ha fornito l'opportunità a scrittori e letterati di giocare con i personaggi dei loro personaggi, per rivelare maggiormente la personalità dell'eroe. Nella letteratura moderna americana e mondiale, gli autori di libri lo usano per sottolineare il carattere vivace e audace degli eroi, la loro appartenenza alla cultura giovanile, la disattenzione, l'indifferenza o l'indifferenza verso qualsiasi cosa, e in molti altri casi.
