A volte devi tradurre testi o siti web da lingue straniere in russo. Certo, il polacco è molto meno comune rispetto, ad esempio, all'inglese, ma a volte può sorgere un problema simile.
Istruzioni
Passo 1
Scarica il moderno e veloce browser Google Chrome sul tuo computer. Basta digitare il suo nome in Yandex e installarlo seguendo tutte le istruzioni. Se devi tradurre un sito dal polacco al russo, inserisci il link desiderato nella barra degli indirizzi e fai clic su "Invio". Prendi, ad esempio, la risorsa suknie.krakow.pl sugli abiti da sposa a Cracovia. Caricalo su Google Chrome. Una finestra con la possibilità di tradurre questa pagina apparirà in alto. Nel primo caso, seleziona l'opzione "Polacco", nel secondo - "Russo". Fai clic sul pulsante "traduci" e in un paio di secondi ti verrà fornito l'equivalente russo del sito.
Passo 2
Usa traduttori online. Se devi lavorare con i testi, vai alla seguente risorsa mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html. Questo servizio è uno dei migliori di Runet, in quanto fornisce la traduzione più accurata dal polacco al russo. Copia e incolla il testo polacco nel campo "fonte" e fai clic sul pulsante "traduci". In pochi secondi, il traduttore ti fornirà l'equivalente russo. Con l'aiuto di questa risorsa, puoi anche stampare immediatamente testi, inviarli via e-mail e lavorare con il dizionario.
Passaggio 3
Vai a un sito simile translito.com/russian/polish-russian/. Il meccanismo di lavoro rimane lo stesso: inserisci il testo desiderato in polacco e premi "traduci". Questo è tutto - il lavoro è fatto. Questo sito non fornisce un equivalente così esatto del precedente, ma è molto più facile da usare.
Passaggio 4
Chiedi a un insegnante di lingue o un traduttore esperto di svolgere questo compito. Soprattutto se si tratta di una traduzione simultanea, consecutiva o tecnica. Se non hai familiarità con questa lingua, quindi eseguendo la traduzione da solo, commetti semplicemente molti errori, anche usando i dizionari. Certo, tutto dipende dall'importanza della traduzione, ma è meglio non rischiare. Trova comunità e forum su Internet in cui vengono riscritti i traduttori dal polacco al russo. Offri loro una cooperazione a condizioni reciprocamente vantaggiose. Un esempio di tale fonte: forum.alba-translation.ru
