Gli oggetti quotidiani scompaiono dalla vita e con essi le azioni ad essi associate. Ma la lingua russa non ti consente di dimenticare completamente l'antichità, lasciando i nomi di oggetti scomparsi in espressioni consolidate.
"Non essere su tutte le furie" - dicono a una persona che va oltre il ragionevole in cerca di giustizia. Di solito, questo consiglio nasconde un avvertimento sull'inutilità degli sforzi, un avvertimento sul pericolo imminente. In altre parole, sarà peggio. Ebbene, cos'è questa "furia", dal contatto con cui sarà peggio e non migliore?
Cosa si dice della furia in vari dizionari
Nel dizionario di Dahl viene dato il seguente significato di questa parola: furia, nascita, cerchio, palo appuntito, palo; un bastone appuntito, un jab, un corno, ma non più in posizione verticale o eretta, ma in posizione inclinata o livellata, ad esempio uno spiedo.
Dizionario di Brockhaus ed Efron: furia - un lungo bastone speciale con cui l'aratore guidava i buoi. Da un lato aveva una punta di metallo e dall'altro una piccola lama per rimuovere la terra dal vomere. Questo dispositivo costringeva gli animali da tiro a obbedire e allo stesso tempo poteva fungere da arma. Cioè, come molti popoli del mondo, gli strumenti di lavoro agricoli, se necessario, hanno svolto con successo le funzioni di un'arma militare.
Ma allora può sorgere una domanda ragionevole? E perché esattamente una furia? Perché non, diciamo, un forcone? Il forcone è un tipo di arma universale (arma) ancora più popolare?
Brockhaus ed Efron menzionano un suggerimento che non è menzionato altrove. In realtà, questo suggerimento spiega perché non è necessario arrampicarsi su tutte le furie.
Rojon come arma da caccia efficace
È noto il fatto che ai vecchi tempi, in assenza di armi da fuoco, andassero dall'orso con una lancia. Ma oltre alla lancia è stata scattata anche la suddetta furia. L'intero segreto sta nel design della punta. È una baionetta affilata su entrambi i lati e una traversa.
Durante il combattimento, l'orso si avventa sulla punta e si aggrappa alla traversa con le zampe, tirandola, infilandosi letteralmente sulla lama.
Certo, crudele, ma l'orso è irragionevole, quindi si arrampica su tutte le furie.
Hanno anche cacciato il lupo con il corno, organizzando una trappola per lui dai pali. Come oggetto multifunzionale, la furia veniva usata per recintare il bestiame, e anche incontrare un palo non era di buon auspicio per un toro arrabbiato.
Ma l'uso di un'oca in una caccia all'orso sembra essere più illustrativo per chiarire le origini dell'unità fraseologica. Cioè, non solo incorrere in problemi, ma incorrere in problemi deliberatamente esistenti e danneggiarsi con le proprie azioni.
