Nel discorso ci sono molti detti, proverbi ed espressioni, il cui significato viene gradualmente cancellato dalla memoria umana, ma volevo ancora conoscere il loro significato originale. Una di queste espressioni è "tieni il naso sottovento".
L'espressione "tenere il naso al vento" significa che devi ascoltare i cambiamenti, essere sensibile ai nuovi eventi che accadono nella vita. A questa espressione viene attribuito anche un significato negativo, quando si intende che una persona può ricercare senza scrupoli benefici, cercando il bene per sé nella situazione attuale, ma non per gli altri. Da dove viene questa espressione? La sua origine ha due varianti.
Tema marino
Si ritiene che l'espressione "tenere la prua al vento" possa essere apparsa nell'era delle navi a vela. E poi sotto il naso si intendeva non il naso di una persona o di una creatura, ma il naso di una nave. Affinché la nave possa navigare esattamente su tutte le vele, era molto importante catturare il vento in coda, per il quale la nave doveva essere diretta con la prua lungo il vento che soffia. Ciò ha richiesto molta arte, abilità e concentrazione, nonché il lavoro ben coordinato dell'intero equipaggio della nave. Solo una nave, le cui vele erano spiegate dal vento che soffiava direttamente su di esse, poteva sviluppare un'alta velocità, sfuggire all'inseguimento, trasportare rapidamente merci, raggiungere la destinazione altrettanto rapidamente e persino vincere battaglie.
I capitani, che sapevano gestire il proprio equipaggio e la propria nave, erano molto apprezzati e le loro navi andavano a ruba dai mercanti o dai militari. Più tardi, quando finì l'era delle navi a vela, l'espressione associata alla prua della nave e al vento rimase a causa della sua grande popolarità e vitalità.
A caccia
Ma c'è anche una seconda variante dell'origine dell'espressione. Durante la caccia, la gente ha notato che il cane piega la testa a terra per seguire le tracce, ma per annusare la preda da una lunga distanza, annusa il vento in modo sensibile, alzando la testa sopra l'erba e dirigendo il naso verso il vento. Ciò consente all'animale di individuare una volpe o una lepre a una distanza anche di diversi chilometri e di avvicinarsi di soppiatto inosservato. E poiché il vento soffia verso i cacciatori, l'animale non sentirà l'odore del cane. Se il vento soffia dall'animale verso il cacciatore, sarà sempre in grado di scovare la sua preda. Pertanto, "tenere il naso sottovento" significa "annusare e ascoltare i cambiamenti".
Inoltre, tale osservazione dei cani a caccia ha insegnato a molti viaggiatori, militari e cacciatori a organizzare adeguatamente una notte in natura, accendere un fuoco e nascondersi dal nemico. Qualunque sia l'origine di questa espressione, rimane abbastanza interessante e divertente per le realtà moderne.
