La spiegazione delle armi degli antichi eroi russi è logica e semplice. Il nome "spada-kladenets" deriva dalla parola acciaio, che in russo antico significa "via". Chissà, forse lo stile di vita familiare è passato da qui, perché è qualcosa di incrollabile e durevole come l'acciaio.
L'etimologia è una scienza sorprendente che consente, sulla base della linguistica storica comparata, di determinare facilmente e rapidamente l'origine di una parola. Tuttavia, secondo gli scienziati, i dilettanti spesso interferiscono con le sue leggi e cercano di stabilire connessioni secondo la propria comprensione. Anche per gli specialisti che hanno studiato i cambiamenti nella morfologia di una parola, a volte è difficile stabilire la componente semantica, e ancor più per coloro che ignorano questa materia. È qui che nascono tutti i tipi di miti.
Versioni dal campo dell'etimologia popolare
Tuttavia, qualsiasi versione ha il diritto alla vita. Il più comune è il confronto della parola “kladenets” con il verbo “put” o tesoro. Il primo nasce dall'associazione con il potere della spada, che depone (taglia) le teste dei nemici a sinistra ea destra.
La versione del tesoro ha diverse spiegazioni:
- una spada ornata di pietre preziose, ma in Russia i gioielli non erano chiamati un tesoro e non c'erano decorazioni su di essa;
- una spada, nel cui acciaio sono state aggiunte alcune impurità;
- la spada stessa è così rara che equivale a possederla, dal momento che non conoscevano armi d'acciaio di alta qualità in Russia.
Ma gli scienziati considerano tutte queste opzioni nient'altro che un'etimologia inventata dalla gente. Sebbene la versione con additivi in acciaio sia considerata vicina alla verità. È anche accettato dalla scienza che un pezzo grezzo d'acciaio per una spada sia stato precedentemente posato da un fabbro nel terreno. Ma questo testimonia solo il fatto che i fabbri russi sapevano come realizzare armi di una qualità speciale.
Per realizzare una spada kladenets, un artigiano ha preso delle aste di acciaio di varia forza e le ha intrecciate insieme. Quindi il pezzo è stato allungato e appiattito, dopo di che è stato attorcigliato più volte. Quando il maestro credette di aver fatto un numero sufficiente di colpi di scena, la futura spada fu immersa nel terreno con una composizione speciale.
La posa della spada era un vero rituale e sulla superficie della terra fu eretta una collina con un masso. Secondo varie fonti, un pezzo grezzo per una spada poteva essere immagazzinato nel terreno da 5 anni a cento, dopo di che la spada veniva sottoposta alla forgiatura finale.
Cosa testimonia il vecchio dizionario russo
Se ti rivolgi al dizionario russo antico, puoi trovare la traduzione della parola "via" - acciaio. E "impilati" - rispettivamente in acciaio. In Russia chiamavano "Kladenets" non solo la spada di un guerriero, ma anche un grande coltello d'acciaio per macellare il bestiame. Alcuni specialisti in linguistica stanno cercando di trovare una connessione tra l'aspetto di questa parola nell'antico russo da altre lingue. Quindi, c'è una certa consonanza con l'antico irlandese claided e con il latino gladius, ma queste versioni sono piuttosto controverse.
Gli esperti sono sicuri che in Russia c'erano fabbri-armaioli che possedevano la tecnologia per realizzare spade speciali e resistenti dalla saldatura del damasco. Per questo, la posa dell'acciaio su ferro è stata alternata più volte, quindi forgiata, torcendosi ripetutamente. Se, dopo aver sparato, alcuni pezzi di acciaio si rompevano, il maestro li posava in un modo speciale ed eseguiva ripetutamente l'operazione di forgiatura. Ci sono voluti molto tempo e fatica, ma i kladenets di spada si sono rivelati eccellenti.
