La lingua russa ha le sue peculiarità di declinazione di cognomi e nomi di persona, che sono così difficili per gli stranieri che studiano la nostra lingua. Tuttavia, a volte queste domande causano difficoltà anche a coloro per i quali il russo è la loro lingua madre. Considereremo ora una di queste domande: come flettere i cognomi di Nadiy in russo.
Istruzioni
Passo 1
Secondo le regole, i cognomi femminili e maschili con la desinenza -diy sono inclinati in modo diverso. I cognomi femminili non sono declinati, ma i cognomi maschili che terminano in –th al nominativo sono inclinati allo stesso modo dei nomi con una seconda declinazione del genere maschile. A orecchio, sono spesso percepiti come estranei.
Passo 2
I cognomi femminili con questa desinenza non sono flessi né al singolare né al plurale. Ad esempio: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, su Svetlana Kondiy. Allo stesso modo, al plurale: le sorelle di Condius, le sorelle di Condius, le sorelle di Condius, le sorelle di Condius, le sorelle di Condius, sulle sorelle di Condius.
Passaggio 3
I cognomi maschili in –diy sono inclinati sia al singolare che al plurale. Al singolare: Eugene Kondiy, Eugenia Kondia, Eugene Kondiyu, Eugene Kondia, Eugene Kondiy, su Eugene Kondia. Al plurale: i fratelli Kondia, i fratelli Kondiy, i fratelli Kondiy, i fratelli Kondiy, i fratelli Kondiy, sui fratelli Kondiy.
Passaggio 4
Di conseguenza, per scrivere correttamente un tale cognome, dobbiamo avere informazioni sul genere di questa persona. La mancanza di tali informazioni può mettere lo scrittore in una posizione difficile. Di conseguenza, la forma in cui è indicato il cognome terminante in –diy contiene informazioni sul sesso.
Passaggio 5
C'è un'altra sfumatura piuttosto sintattica. Quando menziona maschio e femmina con un cognome in –diy, anche lei non si inchina. Ad esempio: Victor ed Elena Kandiy, Victor ed Elena Kandiy, Victor ed Elena Kondiy, Victor ed Elena Kondiy, Victor ed Elena Kondiy, su Victor ed Elena Kondiy.
