Alcuni cognomi in russo, ad esempio quelli che terminano in -viy, sono rari, ma la loro ortografia può causare difficoltà anche a chi parla russo dalla nascita. Secondo le raccomandazioni educative e metodologiche di NA Eskova, che sono state preparate per l'istituto per la formazione avanzata dei lavoratori della stampa, ci sono peculiarità e regole su come flettere i cognomi in -vii, che è necessario conoscere per scrivere correttamente un tale cognome.
Istruzioni
Passo 1
I cognomi femminili con la desinenza -viy non si flettono né al singolare né al plurale. In tutti i casi, il cognome, ad esempio Moslovy, rimarrà invariato: Ekaterina Moslovy, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, su Ekaterina Moslovii. Per il plurale, verrà scritto anche un tale cognome: Elena e Olga Mosloviy, Elena e Olga Mosloviy, Elena e Olga Mosloviy, Elena e Olga Mosloviy, su Elena e Olga Mosloviy.
Passo 2
I cognomi maschili sono sempre inclini a -viy. Per il singolare: Sergei Vyugovy, Sergei Vyugovia, Sergei Vyugovy, Sergei Vyugovy, Sergei Vyugovy, su Sergei Vyugovy. I cognomi con la desinenza in –viy al plurale sono inclini allo stesso modo dei nomi maschili: ho visitato i Vyugovies, i Mosloviev; riportò la notizia a Vyugoviyam, Mosloviyam; parlato di Blizzards, Moslovia e così via. Cioè, al plurale maschile, il cognome sarà inclinato in questo modo: padre e figlio Vyugovy, padre e figlio Vyugovy, padre e figlio Vyugoviy, padre e figlio Vyugoviy, padre e figlio Vyugoviy, su padre e figlio Vyugoviy.
Passaggio 3
C'è una sfumatura puramente sintattica quando si declina un cognome in -viy. Se menzioni contemporaneamente nomi maschili e femminili con questo cognome, non devi nemmeno persuaderla. Ad esempio: Elena e Sergey Vyugovy, Elena e Sergey Vyugovy, Elena e Sergey Vyugovy, Elena e Sergey Vyugovy, Elena e Sergey Vyugovy, su Elena e Sergey Vyugovy.
Passaggio 4
Naturalmente, affinché il cognome venga menzionato correttamente durante la scrittura, è necessario conoscere il sesso della persona che lo indossa.
