Nella lingua russa ci sono parole il cui significato non è sempre chiaro, anche a quelle persone per le quali questa lingua è nativa. Allo stesso tempo, alcune parole non hanno uno, ma diversi significati contemporaneamente. Una di queste parole è "diploma".
L'uso più comune di questa parola nel significato di "leggere e scrivere" è in realtà una traduzione della grammata greca in russo. Cioè, l'alfabetizzazione è la conoscenza dell'alfabeto da parte di una persona, la capacità di scrivere e leggere.
Inoltre, è consuetudine utilizzare la parola lettera per fare riferimento a un documento ufficiale che certifica, ad esempio, un accordo internazionale o stabilisce determinati rapporti giuridici. Esempi di tali documenti sono la Lettera di credenziali, la Lettera di ratifica, ecc.
Un diploma è anche un atto scritto, un documento che certificava in Russia all'inizio del secolo scorso il completamento delle transazioni e l'instaurazione di determinate relazioni. Tali documenti includono l'atto di vendita e di noleggio e altri atti simili.
Nella Russia zarista, un certificato di assegnazione di premi, possedimenti, distinzioni, ecc. A una certa persona era chiamato diploma. Esempi di tali documenti: Certificato di merito, Questo certificato e altri. Comunque, in passato, quasi ogni documento o lettera ufficiale veniva chiamato diploma.
Gli alunni che hanno completato con successo un corso o un altro o si sono distinti nei loro studi ricevono comunque un certificato di merito. E i principali lavoratori nelle fabbriche e negli stabilimenti dall'epoca sovietica fino ad oggi (in alcuni luoghi) vengono premiati con certificati di merito.
Impossibile non notare i casi di utilizzo di questa parola in senso figurato. Quindi, ad esempio, se vuoi esprimere la tua insoddisfazione per il design, il contenuto o la forza legale di questo o quel documento, puoi tranquillamente usare l'espressione "lettera di filkin" in relazione a questo documento. Ma se il testo di un documento, libro, lettera - e qualsiasi opera - ti sembra difficile o addirittura impossibile da comprendere, puoi usare l'espressione "alfabetizzazione cinese". Succede che una persona sia chiamata "alfabetizzata", volendo esprimere il sarcasmo in relazione alla consapevolezza che sta cercando di sfoggiare.
