Quando si comunica in una lingua straniera, la maggior parte delle persone, consciamente o inconsciamente, inizia a tradurre frasi dalla propria lingua madre in una lingua non nativa. Ma il possesso perfetto può essere chiamato solo il livello di conoscenza della lingua quando una persona inizia a pensare in essa.
Pensare in una lingua straniera è possibile in due modi: naturale, quando una persona è così immersa nell'ambiente, trascorre così tanto tempo a comunicare nella lingua che inizia a pensare in essa, o artificiale, quando controlla costantemente i suoi pensieri, costringendo stesso a pronunciare parole e frasi nella lingua studiata. Sia l'uno che l'altro metodo hanno il diritto di esistere, sebbene abbiano efficacia diversa.
Esercita il controllo mentale
Sforzarsi di pensare in una lingua straniera è già abbastanza difficile. Devi tenere costantemente sotto controllo i tuoi pensieri, cercare di non impegnarti in una semplice traduzione di frasi e parole dal russo a uno straniero, passare un po' dalla conoscenza della tua lingua madre alla lingua studiata. Ciò richiede una certa quantità di forza di volontà.
Ma questo metodo può essere ottimo per imparare la lingua. Quando sei solo con te stesso, guidando o camminando, prova a nominare i singoli oggetti in una lingua straniera. Ricorda come si chiamano, memorizza quelle parole che non conosci e traducile un po' più tardi. Fai questo esercizio nelle prime fasi dell'apprendimento di una lingua e in quei momenti in cui la comunicazione in essa ti viene data con grande difficoltà. Quindi passa dalle parole alle frasi, descrivi mentalmente quelle situazioni o oggetti che vedi. All'inizio, sarà difficile per te occupare il tuo cervello solo con parole straniere, anche 10 minuti al giorno, ma gradualmente aumenterai questo tempo fino a mezz'ora o un'ora. Il prossimo passo è mettere alla prova le tue abilità.
È impossibile parlare costantemente solo a te stesso, quindi trova lo stesso studente o insegnante, un amico pronto ad aiutarti e correggerti. Non aver paura di sbagliare, fai domande, se qualcosa non è chiaro, esita nella comunicazione. Mentre stai imparando, non è la velocità del messaggio o la correttezza del messaggio che conta, ma il fatto che stai parlando.
Aumenta la tua intensità
Tuttavia, questo metodo non insegnerà a una persona il pensiero completo e naturale in una lingua che non è nativa per lui. Questo può essere fatto solo con l'uso costante di questa lingua nel parlato, leggendo testi, ascoltando le notizie e guardando film e programmi. Cioè, questo metodo va dall'opposto: più una persona ascolta un discorso straniero e parla questa lingua, più possibilità ha di iniziare a sognare e pensare in esso.
Per raggiungere questo obiettivo, devi immergerti nell'ambiente linguistico: andare all'estero per molto tempo o studiare intensamente la lingua a casa. Ad esempio, gli studenti delle università di lingue, trascorrendo 10 ore al giorno in comunicazione in una lingua straniera, per libri di testo e appunti, dopo il primo mese di formazione hanno iniziato a pensare nella lingua target. Pertanto, l'intensità della memorizzazione di parole e frasi ha il suo significato.
Anche se non hai la possibilità di partire per un altro paese e viverci per almeno qualche mese, dedica più tempo possibile all'apprendimento della lingua, prenditi ogni minuto libero con canzoni, film, registrazioni, libri in lingua straniera.
