"Must-have" è una trascrizione letterale di un'espressione gergale inglese. Questo termine è solitamente usato per riferirsi a qualsiasi cosa o oggetto che deve essere disponibile.
"Must-have" è una copia esatta dell'espressione in lingua inglese "must have".
Significato letterale
Il significato più comune del verbo "must" è must, e questo verbo si riferisce a parole con un carico semantico aumentato ed è usato per denotare l'obbligo di fare qualcosa o anche ordini, cioè ha un carattere piuttosto ultimatum. Il verbo "avere" nella traduzione in russo significa "avere" nel senso di possedere qualsiasi cosa, valore o oggetto. Quindi, tradotta letteralmente dalla lingua originale, l'espressione "must have" significa "must have".
Nella lingua russa, questa espressione è apparsa relativamente di recente, quindi non è stata ancora formata una pratica stabile di scrittura. Quindi, nel discorso scritto, come designazione per questa espressione, puoi trovare l'originale inglese "must have", così come le trascrizioni russe sotto forma di "must-have", "must-have" o "must have". Una traduzione letterale di una struttura grammaticale disponibile in inglese a volte è piuttosto difficile da inserire in una frase russa, quindi viene spesso utilizzata nella sua forma originale o modificata in modo che sia coerente con altri membri della frase.
significato reale
Il vero significato dell'espressione "must-have" è una sorta di cosa necessaria che ogni persona che si rispetti dovrebbe avere. Questa espressione in questo senso è usata in un'ampia varietà di aree di attività professionali e quotidiane. Ad esempio, può essere utilizzato per designare l'insieme minimo di strumenti necessari per uno specialista in una determinata area: in questo caso, possiamo dire che tale insieme costituisce per lui un "must-have" professionale.
Tuttavia, originariamente questa espressione è arrivata in lingua russa dal mondo della moda, ed è in quest'area della Russia che è più spesso utilizzata fino al momento presente. Ciò è dovuto al fatto che nel campo della moda ci sono allo stesso tempo un gran numero di tendenze diverse, che, inoltre, stanno cambiando molto rapidamente. Pertanto, dall'intero spettro di posizioni presentate sul mercato nell'ambito di una particolare tendenza, può essere consigliabile individuare un certo minimo necessario, che dovrebbe avere chiunque segua la moda di questa stagione.
Quindi, ad esempio, l'espressione "must-have" può essere utilizzata per riferirsi agli articoli del guardaroba più alla moda, ad esempio abiti di un certo stile o scarpe di un tipo o dell'altro. Inoltre, questo termine è spesso usato in relazione ai cosmetici e principalmente dalla categoria dei cosmetici decorativi.
