Alcune espressioni, a prima vista assurde, a una seconda occhiata rivelano gli strati più profondi della storia dell'umanità. A volte i simboli più antichi perdono il loro significato originario e diventano comuni oggetti domestici.
Quando la stanza è molto fumosa o semplicemente soffocante, dicono: "almeno appendi un'ascia". Allo stesso tempo, l'immaginazione accende un'immagine quando un'ascia rimane bloccata in dense nuvole di fumo.
Alcune trascrizioni popolari
C'è persino un'opinione secondo cui la purezza dell'aria è stata testata con un'ascia in vecchie capanne russe, che sono state riscaldate "in nero". Con questo metodo di riscaldamento, il fumo entra direttamente nella stanza, creando una forte contaminazione del gas. La densità del fumo è stata misurata dalla velocità con cui l'ascia è caduta. Ma è naturale che questa interpretazione sia errata e assomigli più a uno scherzo, poiché è impossibile misurare la velocità di caduta senza un'attrezzatura di alta precisione.
C'è un'opzione che l'espressione utilizza il metodo di iperbolizzazione. Ma in questo caso sorge la domanda: perché un'ascia, e non un rampino, una sega o qualsiasi altro oggetto domestico. E perché appendere e non mettere? Per ogni iperbole, ci deve essere una base.
L'uso di un'ascia come strumento di lavoro tradizionale sembra più realistico. In una grande nebbia, quando nulla era visibile, come un'affermazione dell'impossibilità di continuare il lavoro potrebbe suonare un invito a "appendere" l'ascia. L'ascia da lavoro veniva trasportata dietro la schiena su un dispositivo speciale sulla cintura. Cioè, è così nebbioso che almeno lascia il lavoro, appendi l'ascia dietro la schiena e vai a casa. Ma tradizionalmente, l'espressione viene applicata a un fetore artificiale prodotto dalla combustione, piuttosto che a un puro fenomeno naturale come la nebbia.
Ma con un tale approccio alla risoluzione del problema, la relazione causale tra il fumo e l'ascia appesa viene finalmente violata. L'ascia non era appesa al fumo, ma a causa del fumo.
Qual è la connessione tra l'ascia e il fumo?
L'ascia per tutti i popoli è il più antico strumento di lavoro, e in alcuni casi un'arma. Si credeva che l'ascia fosse associata al dio pagano Perun e, naturalmente, a tuoni e fulmini. Aveva un significato simbolico ed era usato come talismano contro gli spiriti maligni e gli spiriti maligni.
L'ascia veniva posta sulla soglia con la punta verso l'esterno nella casa di una donna incinta, in modo che gli spiriti maligni, essendo inciampati nella lama, se ne andassero senza nuocere né alla madre né al bambino. L'ascia veniva usata anche nei riti funebri.
Un eccesso di fumo in una capanna di pollame, secondo le credenze degli slavi, potrebbe attirare gli spiriti maligni, gli spiriti maligni potrebbero penetrare nella stanza con il favore dell'oscurità. Ma l'ascia appesa alla porta spaventava gli spiriti maligni.
Il pericolo degli spiriti maligni non minaccia più l'umanità, ma una stanza piena di fumo di tabacco rappresenta ancora un pericolo per la sua salute. Ma l'ascia non aiuterà qui.
