Proverbi e detti sono un elemento della creatività orale delle persone. Sono dichiarazioni brevi, ma molto vivide e fantasiose. I proverbi hanno un tono istruttivo. Generalizzano i fenomeni della vita, riflettono l'esperienza e l'opinione della maggior parte delle persone. I detti sono meno edificanti, ma ognuno di essi contiene anche un'adeguata descrizione di situazioni quotidiane, azioni umane e tratti di carattere nazionale. Le fonti della maggior parte dei tormentoni vanno ricercate nel lontano passato.
Istruzioni
Passo 1
Le più antiche raccolte di proverbi e detti sono state scoperte dagli archeologi in Egitto. Esempi unici di tavolette d'argilla con aforismi risalgono al 2500 a. C. circa. Un'altra fonte significativa di slogan è, ovviamente, la Bibbia. La sua parte dell'Antico Testamento chiama il re Salomone, vissuto nel X secolo aC, l'autore di 900 proverbi.
Passo 2
I saggi detti dei contemporanei furono raccolti e sistemati dai filosofi greci e dalle figure culturali Aristotele, Zinovy, Plutarco, Aristofane. La popolarità di proverbi e detti Aristotele spiegata dalla loro brevità e accuratezza.
Passaggio 3
Nel 1500, lo scienziato ed educatore olandese Erasmo da Rotterdam pubblicò il risultato di un lungo studio sull'antica storia greca e romana. L'opera di più pagine si chiamava "Proverbi". In esso, Erasmo includeva più di 3000 tormentoni romani e greci, adattati da lui per la comprensione dai suoi contemporanei. I rappresentanti più istruiti della società europea si interessarono al libro. È stato tradotto nelle lingue nazionali e studiato nelle istituzioni educative. Così, i proverbi e i detti del mondo antico sono penetrati nella cultura dei popoli d'Europa. Questo spiega la presenza di espressioni figurative di significato simile in lingue diverse.
Passaggio 4
In Russia, i primi proverbi furono registrati nelle cronache e nei testi letterari dei secoli XII-XIII: "Il racconto degli anni passati", "Il racconto dell'ostia di Igor", "La preghiera di Daniele Zatochnik", ecc. Con brevi detti, il popolo russo ha espresso devozione alla Patria, disponibilità a sconfiggere tutti i nemici della Russia, la fiducia in una vittoria anticipata. Quindi, l'autore del "Racconto degli anni passati" cita il detto "Perito, aki obre", che significa "Perito come le scogliere". Questa espressione è nata dopo l'espulsione della tribù nomade Obrov dalle loro terre da parte dei popoli slavi. Un proverbio emerso alla fine dell'VIII secolo aiutò il cronista a trasmettere in modo figurato i suoi pensieri sul destino di tutti gli invasori della terra russa.
Passaggio 5
Alla fine del XVII secolo, un autore sconosciuto ha compilato una raccolta di "Storie o proverbi del mondo in alfabeto". Il libro contiene più di 2500 frasi di cattura. Sulle pagine della raccolta puoi trovare espressioni familiari anche ai russi moderni. Quindi, dai tempi del giogo tataro-mongolo, che fu doloroso per la Russia, è noto il detto "Vuoto, come passò Mamai".
Passaggio 6
Alcuni aforismi sono entrati nella lingua nazionale da antiche fiabe e leggende, ad esempio: "L'imbattuto battuto è fortunato". Ma la maggior parte dei proverbi riflette i costumi e le preoccupazioni quotidiane della gente comune: "Non puoi prendere facilmente un pesce da uno stagno", "Chi risparmia denaro vive senza bisogno", "Augusto il padre con cura e lavoro di un contadino", eccetera.
Passaggio 7
Gli scrittori russi del XIX secolo hanno notevolmente arricchito il vocabolario nazionale. Dalle favole, poesie e poesie di A. S. Pushkin, A. S. Griboyedov, I. A. Krylov, la gente ha trasferito molti brevi detti nel linguaggio quotidiano. Nel corso del tempo, i detti letterari si sono quasi completamente fusi con l'arte popolare: "Non si osservano gli happy hour", "Tutte le età sono sottomesse all'amore", "E Vaska ascolta, ma mangia", ecc.
Passaggio 8
Il filologo russo Vladimir Dal era impegnato in uno studio dettagliato dei detti popolari negli anni 30-50 del XIX secolo. Fino ad ora, la sua collezione "Proverbi del popolo russo" è considerata la più completa. Dahl ha inserito nel libro 30mila espressioni, suddividendole in più parti tematiche.
Passaggio 9
Naturalmente, l'insieme di proverbi e detti usati nella vita di tutti i giorni cambia di volta in volta. Obsolete nel significato o nella forma delle espressioni lasciano il posto a quelle più moderne. Inoltre, compaiono nuovi oggetti, fenomeni, situazioni e relazioni. La saggezza popolare fissa i cambiamenti sociali sotto forma di detti d'attualità: "Se non puoi restituire il prestito, ci sarà un po' di tazza", "La nostra gente non prende un taxi per la panetteria".
