I nomi femminili giapponesi hanno una lettura semplice e un significato chiaro e diretto. A seconda del significato, i nomi femminili sono divisi in diversi tipi e gruppi. C'è una serie di nomi popolari che tengono conto di determinate tradizioni, ma ci sono anche nuovi nomi completamente creati da zero.
Caratteristiche dei nomi giapponesi
I giapponesi hanno sempre un solo cognome e un solo nome senza patronimico. L'eccezione è la famiglia imperiale giapponese, i cui membri non hanno affatto un cognome.
I nomi giapponesi sono costituiti da un nome generico (cognome) seguito da un nome personale. Secondo la tradizione europea, nelle lingue occidentali, incluso il russo, i nomi giapponesi sono scritti in ordine inverso: prima il nome, poi il cognome.
I nomi e i cognomi giapponesi sono scritti in caratteri kanji cinesi, utilizzati nella scrittura giapponese moderna insieme ad altri sistemi di formazione delle parole. Kanji può avere molte pronunce diverse, a seconda dei casi.
Molto spesso, i nomi giapponesi vengono aggiunti indipendentemente dai caratteri disponibili, il che consente di creare nomi univoci. Ci sono più nomi in Giappone che cognomi.
Il numero di caratteri in un nome o cognome non è limitato e possono essere di qualsiasi lunghezza. Ma, tuttavia, molto raramente vengono dati nomi e cognomi più di tre caratteri. Una variante comune è sia un nome a due cifre che un cognome.
Nomi femminili giapponesi
Fino al 1980, il componente più comune nel nome di una donna era "ko", che significa "bambino". Rappresenta ancora il 25% di tutti i nomi femminili, ma ora non è alla moda e hanno iniziato a scartarlo. Ad esempio, Atsuko - "bambino gentile", Bunko - "bambino istruito", Haruko - "bambino primaverile", Fumiko - "bellissimo bambino" può essere cambiato in Atsu, Bun, Haru, Fumi.
La maggior parte dei nomi femminili giapponesi ha significati astratti. Di solito tali nomi vengono dati alle ragazze come desiderio di avere le stesse qualità. Ad esempio, Ai - "amore", Mi - "bellezza", Nao - "rispetto", Hiro - "prosperità", Chi - "saggezza".
Un gruppo piuttosto ampio di nomi con il significato delle stagioni. Questi sono Asa - "mattina", Akiro - "alba", Kumo - "nuvola" e Natsu - "estate", Yuki - "neve".
Un altro tipo comune di nome femminile è associato alla designazione di piante o animali. Tali nomi sono stati dati in passato e ora sono considerati antiquati. Ad esempio, Take - "bambù", Yanagi - "salice", Momo - "pesca", Kiku - "crisantemo", Ran - "giglio", Hana - "fiore", Ine - "riso".
I nomi con numeri rimangono dall'antica tradizione di nominare le ragazze di famiglie nobili in ordine di nascita. I più comuni sono Mi - "tre", Go - "cinque", Nana - "sette", Ti - "mille".
Esempi di nomi composti da più caratteri senza alcuna designazione: Komaki, Satsuki.
I nomi presi in prestito sono considerati esotici e alla moda. Ma sono piuttosto rari: Anna, Maria, Rina, Rena, Emiri.
