Ogni lingua contiene un numero così grande di parole che è impossibile usarle tutte e anche conoscere ogni parola di una lingua madre o straniera è molto problematico. Pertanto, ricercatori e studiosi dividono il vocabolario in attivo e passivo.
Il vocabolario di qualsiasi lingua è diviso in due parti: attiva e passiva. Il vocabolario attivo include tutte le parole disponibili, conosciute e usate di frequente, ad esempio: paese, pane, cibo, bello, persone, impara. Lo stock passivo è costituito da parole che una persona conosce o indovina il cui significato, ma lui stesso non le usa nel linguaggio quotidiano. Questi possono essere obsoleti o, al contrario, parole nuove, vocabolario scientifico o altamente specializzato.
Quante parole hai bisogno di sapere?
Il vocabolario generale della lingua russa comprende circa 500 mila parole. Naturalmente, nessuna persona, anche la più istruita, può conoscere un numero così elevato di parole. Sì, questo è inutile, perché le persone vivono in aree diverse e lavorano in aree diverse. Secondo gli studi, i bambini piccoli conoscono circa 2000 parole prima di entrare a scuola, dopo la laurea questo numero aumenta a 10 mila in generale e gli eruditi sono in grado di mostrare una conoscenza di circa 50 mila parole. Tuttavia, per comprendere bene circa il 90% di tutti i testi letterari scritti e gli articoli di riviste, per capire chi parla e comunicare senza problemi, è necessario conoscere circa 6mila delle parole più usate. Inoltre, in russo questa cifra è superiore a quella dell'inglese: un oratore dovrà conoscere circa 4-5 mila parole note per comunicare a un livello sufficientemente alto e comprendere un discorso ben parlato e scritto.
Una persona cambia costantemente il suo vocabolario, alcune costruzioni vengono dimenticate, nuove prendono il loro posto. Se una persona è in costante sviluppo, il suo vocabolario si espande. Se non legge libri o articoli, non comunica con interlocutori interessanti, non riflette, le parole vengono gradualmente cancellate dalla memoria. Inoltre, c'è una transizione graduale da un vocabolario attivo a uno passivo e viceversa.
Lo stock passivo è utile?
Insegnanti e molti ricercatori insistono sul fatto che è utile tradurre le parole da un vocabolario passivo in uno attivo, cioè è necessario usare parole poco conosciute nel discorso il più spesso possibile. E in alcuni casi è, infatti, utile, ad esempio, quando si insegna a parlare a un bambino, quando si studiano lingue straniere o determinate materie, specialità a scuola e all'università. È impossibile immaginare che un bambino o un adulto che sta padroneggiando un argomento nuovo per lui non usi nuove parole ed espressioni nel discorso orale o scritto. Tuttavia, un vocabolario passivo sarà sempre più attivo e non dovresti memorizzare troppo le parole da esso e cercare di trovare un uso per loro nella comunicazione quotidiana. Può sembrare sciocco, per non dire altro, i tuoi interlocutori potrebbero non capire cosa vuoi dire loro.
Allo stesso tempo, rimanendo in uno stock passivo, le parole vengono ricordate meglio e il loro significato viene mantenuto nella memoria per molto tempo. Sono particolarmente necessari quando si leggono o si studiano materiali scientifici o storici complessi, aiutano ad approfondire il testo, analizzarlo e rendere più facili le conclusioni. Tale conoscenza è utile proprio con questo uso, quindi il valore di un vocabolario passivo non è meno che attivo.
