Quando si lavora negli editor di testo, non è difficile determinare la quantità di testo: basta cercare nei parametri delle statistiche il numero di caratteri. Nell'era pre-informatica, era impossibile contare il numero di lettere su una pagina dattiloscritta, quindi furono approvate le unità di volume, una delle quali era la pagina dattiloscritta.
Opzioni della pagina dattiloscritta
Il termine "pagina dattiloscritta" è stato spesso utilizzato per definire la quantità di lavoro dei dattilografi. Questo è un foglio di carta standard A4 (210 x 297 mm) pieno di testo su un lato. E, poiché il numero di caratteri su una pagina dipende fortemente dalla larghezza dei margini e dall'interlinea, tutte le caratteristiche dello "standard dattiloscritto" sono state elaborate nei minimi dettagli. In URSS, i parametri della pagina dattiloscritta (così come la velocità con cui i dattilografi dovevano digitare il testo) furono approvati dal Comitato statale per il lavoro e le questioni sociali.
Secondo gli standard, la pagina dattiloscritta doveva soddisfare le seguenti caratteristiche:
- margine sinistro - 35 mm, che corrispondeva a 13 spazi;
- margine destro - non inferiore a 8 mm (da 3 a 4 colpi sulla chiave posteriore del carrello del carrello);
- il margine superiore di 20 mm, che corrisponde a 4,5 colpi con maniglia intervallata;
- il margine inferiore non è inferiore a 19 mm.
Pertanto, l'area di riempimento del testo era di 258 x 167 mm. Con tali parametri, la lunghezza delle righe era di 57-60 caratteri (spazi inclusi), e il numero di righe per pagina con interlinea doppia, anch'esso incluso nello standard, era compreso tra 29 e 31. La quantità di testo che poteva stare su tale una pagina era di 1860 caratteri stampati.
Per gli standard, un dattilografo doveva stampare una pagina dattiloscritta di testo della 1a categoria di complessità (senza un gran numero di formule, che è stata ristampata da un originale leggibile) in 9 minuti e il tasso di produzione per giorno lavorativo era di 55 pagine di questo tipo.
Analogico in formato elettronico
Per ottenere una pagina in Microsoft Word che si avvicini nei parametri a una dattiloscritta standard, è necessario selezionare il carattere e la dimensione in punti appropriati, mentre il carattere deve appartenere alla categoria a spaziatura fissa, quella in cui tutte le lettere e gli spazi la stessa larghezza.
Ad esempio, puoi utilizzare il carattere Lucida console (12 punti). Con un orientamento verticale della pagina, interlinea doppia, il margine sinistro è di 3,5 cm, il margine destro è di 1,5 cm e i margini superiore e inferiore sono rispettivamente di 2,0 e 1,9 cm, la pagina conterrà 30 righe di 62 caratteri ciascuna, che si aggiungerà ai segni standard di 1860.
Pagine di traduzione
Nonostante il fatto che il lavoro con il testo venga ora eseguito su un computer, il che consente di determinare con precisione i volumi, in alcune aree la "pagina condizionale" viene ancora utilizzata come unità di misura, il più delle volte quando si tratta del lavoro di traduttori, che ha portato alla nascita del termine non ufficiale "pagina di traduzione". Il volume di una pagina di traduzione è leggermente inferiore a quello di una normale dattiloscritta e ammonta a 1800 caratteri con spazi. Con le impostazioni standard dei parametri di pagina di Microsoft Word, tale volume è occupato dal testo digitato in Times New Roman con dimensione carattere 13 e interlinea doppia.
