A prima vista, non è difficile scrivere una biografia. Tuttavia, sorgono alcune difficoltà se il suo testo deve essere scritto in una lingua straniera. Come scrivere correttamente una biografia in inglese, leggi sotto.
Istruzioni
Passo 1
Scrivi una biografia in russo. È difficile scrivere subito una biografia in inglese. Si consiglia di immaginare in anticipo di cosa si scriverà. Se conosci l'inglese a un livello molto alto, potresti non aver bisogno di una bozza in russo. Tuttavia, se trovi difficile pensare in inglese, allora sarebbe meglio tradurre un testo preparato Per scrivere una biografia, usa diverse fonti straniere in lingua russa o tradotte. I materiali non vengono copiati alla lettera, è necessario comprendere le informazioni generali che verranno inserite nel piano biografico in lingua russa.
Passo 2
Traduci la biografia in inglese. Il piano biografico in lingua russa risultante può essere tradotto in diversi modi. Se non è difficile per te tradurre un testo quasi finito di una biografia in inglese, sentiti libero di agire, senza dimenticare le costruzioni grammaticali. Usa il dizionario russo-inglese se alcune parole e frasi sono difficili da tradurre. Puoi usare un traduttore online, ma ricorda che tali programmi possono trasmettere solo un significato generale, ma commettono troppi errori grammaticali. È ragionevole usarlo solo se conosci perfettamente la grammatica inglese e puoi correggere le frasi del testo tradotto.
Passaggio 3
Controlla l'inglese scritto in modo diverso. Può essere difficile scrivere nomi e cognomi che sono atipici e si trovano raramente in inglese. Se non sai come si scrive questo o quel nome, cerca nelle fonti in lingua inglese per la loro ortografia. Nel caso in cui tali nomi siano completamente impossibili da trovare, scrivi i nomi propri usando le regole fonetiche generali della lingua inglese.
