Anche il calendario ucraino, come molti altri, ha 12 mesi. Tuttavia, sono denominati e scritti in modo diverso. Con i loro nomi, nessuno dei mesi ucraini coincide con quello russo.
È necessario
Calendario dell'Ucraina
Istruzioni
Passo 1
In Ucraina, i nomi dei mesi differiscono significativamente da quelli che esistono in russo. Alcuni nomi sono dovuti a fenomeni naturali, determinati dalle attività umane o dalla natura del tempo per una particolare stagione. Ad esempio, il mese "lutii", che corrisponde al febbraio russo, ha preso il nome a causa delle forti gelate. Il mese della "caduta delle foglie" è chiamato così perché in questo momento il fogliame cade dagli alberi. Il mese "Zhovten" è anche obbligato al colore delle foglie autunnali.
Passo 2
L'Ucraina ha ereditato il nome di alcuni mesi dagli slavi. Pertanto, alcuni mesi simili possono essere trovati anche in bielorusso, polacco, ceco, croato e altre lingue del gruppo slavo. In Russia, i nomi dei mesi sono di origine latina.
Passaggio 3
Di seguito sono riportati i nomi dei mesi ucraini nella grafia originale, a seconda della stagione, e la loro corrispondenza con quelli russi. Si prega di notare che quando si scrivono mesi, le lettere ucraine "e", "i" e "e" nella trascrizione russa vengono lette, rispettivamente, come "e", "e" e "s".
Passaggio 4
I mesi invernali sono chiamati così: dicembre - "seno"; gennaio - "sichen"; Febbraio è "luzio". I mesi primaverili sono scritti come segue: marzo - "betulla"; aprile - "abbastanza"; Maggio è erba.
Passaggio 5
I mesi estivi hanno i seguenti nomi: giugno - "verme"; luglio - "tiglio"; Agosto - "serpente". I mesi autunnali sono tradotti in ucraino come segue: settembre - "Veresen"; ottobre - "zhovten"; Novembre - caduta delle foglie.
Passaggio 6
I mesi ucraini hanno esattamente lo stesso numero di giorni (30 o 31) di quelli russi. C'è anche una regola dell'anno bisestile in Ucraina, quando il 29° numero viene aggiunto a febbraio ogni 4 anni.
Passaggio 7
Quando scrivi i nomi dei mesi ucraini, devi ricordare le regole della loro declinazione. I mesi che terminano in -day vengono scritti con la data e terminano in -day. In questo caso, la lettera "e" alla fine della parola non è scritta. Ad esempio, la data del 3 luglio in ucraino suonerà come 3 tiglio. Se hai bisogno di scrivere il nome di un mese del genere nel contesto dell'indicazione di un evento, dovresti mettere una "i" alla fine. Ad esempio, la frase "in agosto" è tradotta in ucraino come "in serpni".
