Zhovten è il nome ucraino di uno dei mesi autunnali. Sebbene possa sembrare in qualche modo insolito all'orecchio russo, le radici dell'origine di questo nome insolito sono abbastanza comprensibili.
Zhovten - questo è il nome in lingua ucraina che ha il secondo mese autunnale - ottobre.
origine del nome
L'etimologia della parola "zhovten" in lingua ucraina è abbastanza comprensibile: deriva dal verbo "zhovtyti", che significa "giallo" in russo. Il fatto è che i territori dell'Ucraina per la maggior parte si trovano a latitudini più meridionali, rispetto alla parte predominante della Russia. Pertanto, le condizioni climatiche sono un po 'più miti, e quindi il fogliame sugli alberi inizia a ingiallire solo a ottobre e non a settembre, come nella maggior parte delle regioni del nostro paese.
La storia del nome "zhovten" è piuttosto antica. Secondo gli esperti nel campo della linguistica ucraina, risale al periodo della Rus' di Kiev.
L'assegnazione del nome al mese successivo ottobre - novembre - si basa sulla stessa logica nella lingua ucraina. Dopo che le foglie sugli alberi diventano gialle, iniziano a cadere, quindi novembre in questa lingua è chiamato "caduta delle foglie".
Altri nomi
Allo stesso tempo, ci sono altre varianti dei nomi di questo mese autunnale in lingua ucraina. Gli specialisti nel campo della linguistica nazionale sottolineano che la maggior parte di essi si basa anche sulla descrizione dei fenomeni naturali inerenti a questo periodo dell'anno. Inoltre, la natura di questi fenomeni è abbastanza comprensibile anche per una persona russa che non ha familiarità con le regole di formazione delle parole in lingua ucraina.
Quindi, una delle varianti del nome di ottobre, molto diffusa tra la gente, è "fango": ovviamente in questo modo riflette le strade fangose che iniziano in relazione a piogge prolungate. Un'altra versione del nome è "cupo": riflette il deterioramento del tempo durante questo periodo di tempo e la frequente assenza del sole nel cielo. La terza opzione utilizzata è "inverno": questo nome sottolinea che l'inizio di ottobre preannuncia l'imminente arrivo della stagione invernale.
Un altro gruppo di varianti dei nomi popolari di ottobre è legato alle occupazioni tipiche dei contadini in questo periodo dell'anno. Quindi, ad esempio, in alcune parti del paese fu chiamato "pazdernik". Questa parola deriva dal termine "pazder", che ha diversi significati contemporaneamente, tra cui la paglia che rimane dalle spighe dopo la trebbiatura, le osche di lino e altri residui che compaiono dopo il completamento della raccolta. Inoltre, ottobre veniva talvolta chiamato "falò". A sua volta "bump" era il nome dato ai fusti delle piante usate per fare i fili filando, ad esempio, il lino o la canapa.
