L'estate indiana è un periodo di clima secco e caldo tra settembre e inizio ottobre. Questo periodo dura da pochi giorni a 3 settimane. Indian Summer viene dopo una notevole ondata di freddo. Può essere accompagnato dalla fioritura secondaria di varie piante, che di solito fioriscono solo una volta all'anno.
Estate indiana: tempi e durata
L'ora dell'inizio dell'estate indiana e la sua durata sono diverse. Di solito cade a metà settembre e dura 1-2 settimane, fino all'inizio di ottobre. Nella Russia centrale, queste belle giornate iniziano intorno al 14 settembre. In Nord America e in Europa, questo periodo si verifica un po' più tardi, alla fine di settembre o nella prima metà di ottobre.
Nel sud dell'Estremo Oriente, l'inizio dell'estate indiana di solito cade nelle prime settimane di ottobre e nel sud della Siberia - a fine settembre - inizio ottobre.
Cosa si dice dell'estate indiana nei dizionari
Il dizionario Brockhaus ed Efron dice che l'espressione comune "estate indiana" significa un autunno limpido e secco, quando le ragnatele volano nell'aria.
Secondo il dizionario esplicativo di Dahl, questo periodo inizia il 14 settembre, il giorno di Simeon il pilota, e termina il 21 settembre (giorno di Asposov) o il 28 settembre (giorno dell'Esaltazione). Dahl cita anche una giovane estate indiana, che si svolge dalla festa dell'Assunta (28 agosto) all'11 settembre.
Qual è il nome dell'estate indiana tra popoli diversi?
In Macedonia e Bulgaria, questo periodo è chiamato l'estate zingara, in Serbia - l'estate di Mikhailov / Martin, in Nord America - l'estate indiana, in Svezia - l'estate di Brigitte, in Svizzera - l'estate della vedova, in Italia - l'estate di San Martino, in Francia - L'estate di Saint Denis…
Questo periodo è chiamato estate indiana tra gli slavi occidentali, orientali e tedeschi (Altweibersommer). Tuttavia, in quest'ultimo caso, questa espressione può anche essere tradotta come l'estate delle donne anziane e letteralmente - come l'estate delle donne anziane.
In questa occasione, possiamo citare una storia curiosa avvenuta nel 1989. Una donna di 77 anni della città di Darmstadt in Germania ha fatto appello al tribunale regionale. Si lamentava che la parola Altweibersommer offendesse il suo onore e la sua dignità, non solo come donna, ma anche come persona anziana.
Nella sua domanda, l'attore ha chiesto il divieto di questa parola. Tuttavia, il tribunale ha respinto la sua denuncia. Dopotutto, la prima parte di questa parola - alte Weiber, significava semplicemente "vecchia", in contrasto con l'attuale combinazione di altes Weib, che oggi si traduce come "vecchia, vecchia, vecchia strega, vecchia strega".
Tuttavia, in Russia, l'atteggiamento nei confronti di questo nome comune è ambiguo, a seconda di come viene percepita la parola "baba" - come sprezzante o come russo nativo.
Da dove viene il nome "estate indiana"?
Secondo la Great Soviet Encyclopedia, la frase "estate indiana" significa il momento in cui le donne anziane possono crogiolarsi al sole autunnale. Inoltre, questa espressione è associata a un periodo della vita dei contadini, quando finivano il lavoro nei campi e le donne si occupavano delle faccende domestiche: lavoravano e tessevano il lino, facevano il ricamo. I contadini chiamavano questo lavoro il lavoro di una donna.
È interessante notare che in Germania anche il nome "Estate indiana" era associato al filato. Nelle calde giornate autunnali, i ragni fogliari lavorano seduti sulle piante: tessono la ragnatela più sottile, a cui nell'antichità veniva attribuito il potere magico. In tedesco, la parola per "tessire" è weben; in antico tedesco, la tessitura era chiamata weiben. Questa parola è molto in consonanza con il tedesco Weib: donna, donna. E poiché questa rete è molto sottile e traslucida, sembrava i capelli grigi delle donne anziane.
Secondo un'altra versione, l'espressione "estate indiana" ai vecchi tempi aveva un significato, che si basa sulla convinzione che le donne abbiano il potere mistico di far tornare indietro le stagioni, di influenzare il tempo. Inoltre, molti associano questo nome a un proverbio popolare russo: "45 - una donna è di nuovo una bacca". Cioè, all'età di 40-50 anni, una donna "fiorisce" di nuovo. E la natura porta frutto durante l'estate indiana, mostrando il suo principio femminile.
