È importante scrivere la parola russa in lettere inglesi quando si compilano questionari o si scrivono messaggi, soprattutto quando non c'è una tastiera russa. L'alfabeto inglese contiene solo 22 lettere e il russo - 33. Pertanto, ci sono alcune sfumature nella traslitterazione dal russo all'inglese.
Istruzioni
Passo 1
Componi una parola in lettere inglesi, seguendo la comune traslitterazione. La lettera russa A corrisponde all'inglese A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. Ora puoi scrivere la parola russa in lettere inglesi.
Passo 2
Scrivi SMS sul tuo telefono in lettere inglesi. Questo metodo ridurrà il costo del messaggio di 2 volte, perché include molti più caratteri rispetto a quando si digitano lettere russe. Quando si scrivono SMS, vengono utilizzati i caratteri più vicini alle lettere russe. Ad esempio, la lettera "З" è sostituita dal numero "3" (tre), la lettera "H" - dal numero "4", il russo "U" - dall'inglese "Y", "X" - "X" (x), "C" - "LL", "W" e "U" - "W", "Y" - "i". Il resto delle lettere viene posizionato allo stesso modo del metodo precedente.
Passaggio 3
Approfitta di speciali programmi online che traslitterano automaticamente dal russo all'inglese. Per scrivere una parola russa in lettere inglesi, inserisci questa traslitterazione. Digita una parola sulla tastiera in un campo speciale e premi il pulsante "traslittera" o "esegui traslitterazione", dopodiché il programma riscriverà l'ortografia della parola. Ci sono anche programmi che possono essere scaricati gratuitamente sul tuo computer.
