Nella poesia e nella prosa ci sono incredibili combinazioni di parole che possono essere lette in diversi ordini. I nomi di frasi così interessanti sono: palindromo, anaciclico e inverso.
La parola magica è palindromo! Nell'antichità i palindromi erano considerati amuleti. "Il seminatore di Arepo ha difficoltà a tenere le ruote". Per cosa e perché questa stessa Arepa regge le ruote, non importava, ma da queste parole è stato possibile comporre un meraviglioso quadrato magico. Può essere letto sia in orizzontale che in verticale, dal basso verso l'alto, da sinistra a destra e viceversa. E hanno scritto questo quadrato sui muri delle case, considerandolo un talismano contro gli spiriti maligni e ogni tipo di malattia.
Molti scrittori amavano i palindromi. Probabilmente ricorderai la favola di Tolstoj "Pinocchio", quando il povero Pinocchio fu tormentato scrivendo una frase magica. Quindi un palindromo sono frasi in cui le lettere vengono lette sia da sinistra a destra e viceversa e non si tiene conto dell'accento e della punteggiatura. C'è anche un tipo di palindromo molto divertente, in cui, se leggi le parole al contrario, il significato cambia al contrario. Bryusov credeva che i palindromi dessero un ritmo speciale al verso. Sorprendono sempre e lasciano una sensazione di una sorta di partecipazione alla magia.
Nella poesia c'è una forma ancora più interessante, dove il segno non è una lettera, ma una parola. "Anaciclico" è come viene chiamata questa forma. Questa è una poesia che si legge dal basso verso l'alto, dall'alto verso il basso, da sinistra a destra e viceversa, a parole, non a lettere. La rima e l'ordine di presentazione sono conservati in questo caso.
C'è una forma ancora più complessa in cui la rima, in contrasto con l'enaciclo, cambia. Tale poesia viene letta sia dall'inizio che dalla fine. Il significato rimane, ma la presentazione, o meglio l'ordine di presentazione, cambia, come cambiano le rime e le filastrocche. Questa forma è chiamata "rovescio".
