Guardando le moderne scale pieghevoli scorrevoli in leghe inossidabili e plastica resistente, non penseresti che la parola "scala" sia stata usata in russo per molto tempo, ha più di cento anni.
Origine della parola
La parola "scala" è un derivato, deriva dalla parola "staffa". Troviamo una tale spiegazione nel "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" di V. I. Dah.
Quando il cavaliere monta a cavallo, inserisce la gamba nella staffa; cioè, questa parte dell'imbracatura del cavallo, per così dire, svolge il ruolo di un gradino, una scala. Quindi, "staffa" e "scala" sono parole molto vicine, correlate non solo nel suono, ma anche nel significato.
Che tipo di scala può essere chiamata scala a pioli?
La caratteristica principale di una scala non è che sia scorrevole, e nemmeno che sia pieghevole, ma che, a differenza di altre scale, è portatile. Ad esempio, una scala sui camion dei pompieri, sebbene scorrevole, difficilmente può essere definita una scala a pioli. Al giorno d'oggi, la scala a pioli è più spesso utilizzata nella costruzione, varie riparazioni, è usata da pittori, stuccatori, elettricisti … Spesso puoi vedere una scala a pioli nelle biblioteche, arrampicarti su di essa per prendere libri dagli scaffali superiori; tale scala è spesso realizzata su ruote per facilitarne lo spostamento.
Devi aver visto in qualche film un vecchio professore seduto in alto su una scala a pioli sotto il soffitto e che si tuffava in un grosso volume, sullo sfondo di infiniti scaffali pieni di libri…
Il grande “collezionista” di parole russe, Vladimir Ivanovich Dal, nel suo dizionario spiega cos'è una scala a pioli: “una piccola scala a portata di mano, per librerie, per pulire le stanze, su gambe, o pieghevole, o asse, con buchi di ghiaccio, una lazne, o con sbarre imbottite, passerella, o corda, scala appesa."
Nel "Dizionario esplicativo" V. I. Dahl cita un proverbio interessante associato a questa parola: "Cosa rubare te stesso, cosa a un ladro tenere le scale, tutto è uno".
Ecco come! Si scopre che la scala sospesa è anche una scala a pioli! A una persona moderna, un tale nome per una scala di corda sembrerà probabilmente strano. Dì da qualche parte che il conte di Montecristo è sceso dalla finestra della prigione su una scala a pioli. Perché, rideranno di te! Tuttavia, stranamente, non ci saranno errori qui. Così nel famoso "Dizionario Esplicativo" di S. I. Ozhegov, creato relativamente di recente, a metà del XX secolo, viene data la stessa interpretazione di questa parola: "una scala leggera portatile o sospesa".
Degna di nota è la seguente caratteristica data da V. I. Dahlem: un assistente. Probabilmente, se la scala è "a portata di mano", allora, da qualunque materiale sia fatta e non importa come sembri, sarà una scala.
