Un manuale in russo moderno è un termine polisemantico che trova la sua applicazione in un'ampia varietà di aree dell'attività umana. In questo caso, però, uno dei suoi significati è il più comune.
Manual è un termine russificato derivante dalla trascrizione della parola inglese "manual". Essa, a sua volta, ha due significati principali. Come aggettivo può essere tradotto come "manuale", come sostantivo - "istruzione".
Il significato principale del termine
In realtà, la traduzione della parola inglese "manual" come sostantivo è la base per la comprensione più comune di questo termine in russo. Di norma, indica il manuale dell'utente o le istruzioni per l'uso di un particolare articolo. Inoltre, questo termine è più spesso utilizzato in relazione a dispositivi o apparecchiature, cioè elementi di natura tecnica, il cui funzionamento può essere piuttosto complesso.
In questo caso, il concetto di "manuale" implica un'istruzione sufficientemente dettagliata che sia in grado di dare risposte alle domande degli utenti nella maggior parte delle situazioni legate al funzionamento di un dispositivo, apparato, apparecchiatura o sistema. Spesso il manuale viene eseguito sotto forma di una voluminosa brochure in formato tascabile o in formato A4, il cui testo è creato da uno specialista nella progettazione del prodotto in questione: uno scrittore tecnico. Tale opuscolo è spesso realizzato in formato cartaceo, ma negli ultimi anni, a causa della proliferazione di vari dispositivi elettronici, le versioni elettroniche dei manuali stanno diventando più comuni.
Poiché i manuali fanno spesso riferimento all'uso di dispositivi o dispositivi tecnicamente complessi, è consuetudine fornire a tali manuali gli schemi e le tabelle necessari che forniscano all'utente l'opportunità di comprendere autonomamente i parametri dell'apparecchiatura utilizzata e azionarla nel modo prescritto dal produttore.
Altri significati del termine
Un altro significato del termine "manuale" è molto diffuso tra le persone legate alla musica. È usato per riferirsi alla tastiera dell'organo utilizzata per eseguire opere musicali con le mani. Allo stesso tempo, il significato significativo di questa parola ha le stesse radici del significato precedente: gli esperti nel campo della linguistica sostengono che derivi dalla parola latina "manus", che significa "mano".
Infine, un significato più specifico di questo termine ha la sua circolazione tra gli appassionati di sport estremi. Per loro, significa un modo speciale di fare skateboard, in cui invece delle quattro ruote previste dal design di questo proiettile, solo due di esse vengono utilizzate per spostarsi sulla superficie.
