"Pandora's Box" è uno slogan che significa "la fonte della miseria e della sfortuna". "Aprire il vaso di Pandora" significa fare qualcosa di irreparabile. Questa espressione ha origine negli antichi miti greci.
Chi è Pandora?
Il titano Prometeo, per rendere la vita più facile alle persone, rubò loro il fuoco divino, insegnò loro mestieri e arti e condivise la conoscenza. Il dio del tuono Zeus era arrabbiato con questo atto, punì Prometeo e decise di inviare il male alle persone sulla terra.
Per fare questo, ordinò a Efesto (il dio fabbro) di mescolare acqua e terra, e dalla miscela risultante creò una bella fanciulla che sarebbe stata simile alle persone in tutto, possedeva una voce gentile e una bellezza incomparabile. La figlia di Zeus, la dea della saggezza e della guerra, Atena-Palla tesseva bei vestiti per questa ragazza, la dea dell'amore Afrodite dotò la vergine di un fascino irresistibile e il dio dell'astuzia Hermes le diede astuzia e intelligenza. Questa vergine si chiamava Pandora, che significa "dotata di tutti i doni". Era lei che avrebbe dovuto portare il male e la sfortuna alle persone.
Hermes condusse Pandora dal titano Epimeteo, fratello di Prometeo. Se Prometeo era intelligente e perspicace, allora suo fratello si distingueva per la sua irragionevolezza e testardaggine. Vedendo Pandora, Epimeteo dimenticò tutti i consigli di Prometeo, che lo implorò di non accettare doni dagli dei dell'Olimpo, perché sospettava che questi doni avrebbero portato solo dolore e sventura. Affascinato dalla bellezza di Pandora, Epimeteo la prese in moglie.
Ci sono due versioni di quello che è successo dopo. Uno per uno, gli dei regalarono a Pandora uno scrigno riccamente decorato, tra gli altri doni, ma lo esortarono a non aprirlo. Secondo un'altra versione, una tale bara o nave si trovava nella casa di Epimeteo, e nessuno sapeva cosa fosse contenuto lì, e nessuno voleva aprirlo, poiché si sapeva che ciò poteva causare problemi alle persone.
Casella dei problemi
Pandora, sopraffatta dalla curiosità, tolse il coperchio da questo scrigno o vaso, e da lì gli spiriti maligni e le calamità che un tempo vi erano stati imprigionati si dispersero per la terra. Spaventata Pandora sbatté rapidamente il coperchio, non avendo il tempo di rilasciare la Speranza, che era proprio sul fondo, dalla bara. Zeus Tonante non voleva dare alla gente questa sensazione.
Prima dell'atto di Pandora, le persone vivevano felici, non conoscevano malattie distruttive e duro lavoro. Le disgrazie e i problemi che volarono fuori dallo scrigno si diffusero molto rapidamente tra il genere umano, riempirono di male il mare e la terra. Le disgrazie e le malattie arrivarono silenziosamente nelle case delle persone, poiché Zeus le creò mute in modo che non potessero avvertire del loro aspetto.
Fu la figlia di Epimeteo e Pandora di nome Pirra e il figlio di Prometeo di nome Deucalione che sopravvisse al diluvio inviato dagli dei, divenne coniuge e ravvivò la razza umana.
